１．稼働状況記録 / 1. Operation Status Record

• 2024年8月開始予定：ヤマダイミズアブ資源化システムのエラー、その対応に追われて開始時期が遅れた。

• Scheduled to start in August 2024: Delayed start due to errors in the Yamadai Mizubabu resource conversion system and subsequent troubleshooting.

• ようやく事業の開始。

• Late September: Finally began the project.

２．生ゴミ集積状況 / 2. Food Waste Collection Status

• 現在の参加者数：３６名/Current number of participants: 36

• 参加者の国籍：インドネシア、カメルーン、モザンビーク、ナイジェリア、ベニン、ベトナム、日本

• Nationalities of participants: Indonesia, Cameroon, Mozambique, Nigeria, Benin, Vietnam, Japan

• 自宅生ゴミ収集状況：37.497ｋｇ（2024年10月7日現在）

• Home food waste collected: 37.497 kg (as of October 7, 2024)